WIKIARCHIVES.SPACE

This week I worked with a French experiment called EveryWear that will save time during my stay here to spend more time on science. We have many tasks up here and even with mission control helping out some digital assistance is always welcome. EveryWear can help in many ways but here I am using a 'tonometer' to measure my arteries while a patch is recording my temperature to monitor my sleeping patterns. I am the first astronaut to test the application and will write some more about it in later posts.

Cette semaine, j’ai également été bien occupé par une manipulation française, EveryWear. Il s’agit d’un dispositif suivi depuis Toulouse par le MEDES (la clinique spatiale du @CNES) et qui vise à faire gagner du temps aux astronautes, afin de pouvoir en consacrer plus à la science. Malgré nos 16 couchers de soleil quotidiens, nos journées sont organisées sur 24 heures, comme sur Terre, mais cela reste peu quand on sait tout ce qu’il y a à faire sur la Station, entre la maintenance, le sport obligatoire, le rangement et bien sûr les expériences scientifiques. Même si le centre de contrôle nous aide constamment à nous y retrouver et à travailler, un assistant virtuel ne serait pas de trop pour gagner en autonomie et en temps... Dans cette perspective, une application sur tablette a été mise au point pour collecter des données médicales et physiologiques grâce à trois capteurs portatifs et connectés. Par exemple, j’ai travaillé ces derniers jours sur le tonomètre et le patch. Le premier enregistre directement l’évolution de mes artères en impesanteur et le deuxième prend ma température pour surveiller mon rythme du sommeil. C’est ce que j’étais en train d’utiliser quand la photo a été prise. Il y a également un… smartshirt (sic), un T-shirt innovant qui effectue un électrocardiogramme pendant que je fais de l’exercice ! EveryWear est une expérience inédite sur la Station : je suis le premier à tester ce dispositif et ses nombreuses applications ; je serai sans doute amener à vous en reparler au cours de ma mission.