WIKIARCHIVES.SPACE

The way out: our airlock. We use the back part for stowage now, but that’s where the hatch to space is located. My first and so far only taste of the vacuum of outer space was at NASA's Johnson Space Center when I tested the spacesuit we wear on spacewalks. The Quest airlock is where we store the spacesuits and the module we depressurise before leaving the Station for outside work.

Notre sas de sortie Quest. En ce moment, on s’en sert de cagibi en y stockant notamment nos scaphandres, mais autrement c’est là que se trouve l’écoutille qui donne directement sur l’espace. Concrètement, c’est le module où l’on patiente tout équipés avant nos sorties extravéhiculaires (ou « EVA »). Il est alors dépressurisé avant que l’on puisse ouvrir la porte. J’ai déjà fait une première expérience du vide au Johnson Space Center de la NASA à Houston pendant mon entraînement, quand j’ai testé le scaphandre qu’on utilisera pendant nos EVA.