WIKIARCHIVES.SPACE

We have many first-class science facilities on the International Space Station. Here Shane Kimbrough is servicing the combustion rack that allows us to burn things in space without setting the place on fire. Inside the box we burn fuels and study how they behave in microgravity. As with many natural phenomena it helps scientists if they can observe them in isolation. In a laboratory on Earth they might turn the lights off for example – the Space Station is the only laboratory where researchers can ""turn gravity off"". This type of research helps scientists develope new engines and fuels that are more efficient and less harmful to the environment as well as providing insight into fire safety in space.

La Station spatiale internationale dispose de nombreux équipements scientifiques de pointe. Ici Shane en plein entretien du compartiment qui nous permet de réaliser des expériences de combustion… sans risquer de mettre le feu à l’ISS. Dans le caisson, on brûle des mélanges chimiques et on obtient des données multiples sur leur comportement. L’ISS est le seul endroit où l’on peut « s’affranchir » de la pesanteur, ce qui permet d’étudier la physique de la propagation d’une flamme, sans être gêné par la gravité. Ce genre de recherche permet de mettre au point des moteurs et carburants plus efficaces et moins nocifs pour l’environnement, tout comme d’améliorer nos connaissances sur la sécurité contre les incendies.