WIKIARCHIVES.SPACE

Andrei caving in the Russian airlock to maintain the Orlan spacesuit. Andrei Borisenko knows everything about space stations as he worked in flight control for Mir and the International Space Station before becoming a cosmonaut back in 2003. He was also the Space Station commander in 2011! Here he is working with the Russian spacewalk suit called Orlan. Spacesuits often need to be checked and maintained even when not used. Andrei is wearing headphones to listen and talk to ground control in Moscow.

Le dernier membre d’équipage que je ne vous avais pas encore présenté : Andreï Borisenko. Il est arrivé sur l’ISS en octobre dernier en compagnie de Shane et de Sergueï. C’est un cosmonaute expérimenté (déjà un vol au compteur (en 2011)) et un expert de feu la station MIR. Je l’ai pris en photo pendant qu’il cherchait un scaphandre Orlan dans le sas russe. Les combinaisons spatiales ont en effet régulièrement besoin d’être contrôlées et entretenues, même quand on ne s’en sert pas. Avec sa lampe frontale, il a l’air d’un spéléologue au milieu de tous ces sacs de rangement… Andreï porte un casque pour écouter les instructions du centre de contrôle de Moscou en direct. Côté segment américain, on a plutôt tendance à se servir des haut-parleurs pour communiquer avec le sol.